Spurge, Sweet
LATIN: Euphorbia dulcis subsp. purpurata (Thuill.) Murr,
Spurge, Sweet
Family : Euphorbiaceae
Flowering Cévennes: 4 - 6 . Light: shade. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°22.47' N 3°36.07' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat:
Euphorbe douce
Famille : Euphorbiaceae
Floraison Cévennes : 4 - 6 . Lumière: ombrage. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°22.47' N 3°36.07' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat :
Euphorbe douce
Euphorbia dulcis subsp. purpurata
Spurge, Sweet
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Glandes entières, à capsules couvertes de tubercules, bractées libres
Plante vivace de 20-50 cm, glabre ou poilue, à souche horizontale, noueuse-continue, charnue, plus épaisse que les tiges dressées, cylindriques, presque simples, écailleuses à la base .[rhizomes avec tuberisation +/- marquée, tubers de 106 cm; zones sans tubers, si present, 2-4 mm diam[]
Écologie : Bois, lieux frais, [dans toute la France.[calcaire et schiste]
Répartition hors de France : Europe centrale, jusque dans la Russie australe.

Spurge, Sweet plant

(modified from Butcher, British Flora 1961):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Glands entire; warty capsule; bracts separated
A green perennial with many stems15-45 cm high, growing erect from a far-creeping rhizome.
Ecology UK: (distribution according to flora) An introduced plant, naturalized in several hedgerows and shady places, especially in Wales and Scotland.
France:
Distribution outside France: ?


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : ombelle verte à 5 rayons grêles ; bractées ovales-triangulaires; glandes souvent pourpres, entières;
Floraison France : Mai-juillet

Spurge, Sweet flower

Flowers: bracts broadly ovate, free at base. Inflorescence of about 6 rays and several others below, twice forked, two to three times as long as subtending leaves; flower 3 mm diam., green; involucral glands obovate, entire, becoming reddish.
Flowering UK: Mid May-early July

Feuilles : molles, éparses, atténuées à la base, obovales ou oblongues, entières ou denticulées, obtuses ;

Spurge, Sweet leaf

Leaves: : alternate, lanceolate, obtuse, sessile, with slightly tapered base; margin entire or finely serrate at apex, green;

Fruit : capsule de 2-3 mm, à sillons profonds, glabre [ce qui distingue la sous-espèce, la seule de notre région], parsemée de tubercules brièvement cylindriques; graines ovoïdes, brunes, lisses, caronculées.

.

Spurge, Sweet fruit

Fruit: Capsule 15 mm, sub-globose, hairy when young, warty and naked when ripe; seed 2.0 x 1.7 mm, ovoid, glabrous, smooth, grey.